内容简介：‧為什麼說不同語言的人，在古代可以用同樣的文言文筆談?‧日本人、韓國人都能直接用自己的語言，唸出《論語》的內容?‧「訓讀」到底是什麼?‧中國翻譯佛經竟影響了日本跟朝鮮半島的世界觀?‧越南文原來受到中文影響這麼深?‧元朝的文體竟然在日本可以找到對應?‧契丹人原來也會寫漢詩?就算同樣用漢字，不代表我們都一樣!跳脫中國中心論與漢字 ……

内容简介：英國大使寫給朝廷的信，為何要由一個十二歲小孩代筆?什麼樣的譯者膽敢惹惱嘉慶皇帝?鴉片戰爭結束議定條約時，為何沒有中方翻譯在場?──危機四伏的世界，需要有膽識的譯者──1792年八月底，以馬戛爾尼勛爵為首的使團成員在樸茲茅斯集合，要從那裡登船前往中國。整個航程將耗時一年之久。這是史上第一次，英國人出使中國。那時世界上還不存在漢英字 ……

内容简介：托爾金逝世50週年.全新繁體中文版隆重上市!由華文世界最佳托爾金譯者，鄧嘉宛領軍翻譯。本書集結了托爾金生前發表的四篇精采短篇故事與詩歌，並特別收錄集多位專業學者之力研譯完成，台灣首度公開的托爾金<論仙境奇譚>;<尼葛的葉子>──畫家尼葛在畫了一片葉子以後決定要畫出一棵世界上最完美的樹;<哈莫農夫賈爾斯>──肥胖而膽怯的哈莫農夫賈 ……

内容简介：作品翻譯超過四十個國家版本、全球銷量累計超過三千萬冊;華文世界最暢銷的重要文學小說家——余華，經典成名作重磅復刻!「這一切在他做出選擇之前就已經命中注定了。」直逼當代人生存掙扎的宿命式寓言小說!自迢遙青春步至生命的死蔭幽谷，以冷峻荒誕筆法刻寫行路之難。那一個個被命運拖磨折損的人們，如絕美的窗玻璃猝不及防被擊個 ……

内容简介：嗅覺能警示危險逼近，讓我們辨識最佳性伴侶，但若要你放棄一種感官，很多人卻會選擇它。◎笛卡兒-尤更斯獎得主、法國巴黎十三大學榮譽教授力作◎當代法文翻譯名家邱瑞鑾最新譯作你的臭味和我的臭味定義不同在數百年前，當衛生下水道尚未發明，當各種香氛還沒被大量開發之前，人類活在一個「氣味」環繞的世界。由於人對氣味的感受，常常是後天形塑的，不 ……