内容简介：‧為什麼說不同語言的人，在古代可以用同樣的文言文筆談?‧日本人、韓國人都能直接用自己的語言，唸出《論語》的內容?‧「訓讀」到底是什麼?‧中國翻譯佛經竟影響了日本跟朝鮮半島的世界觀?‧越南文原來受到中文影響這麼深?‧元朝的文體竟然在日本可以找到對應?‧契丹人原來也會寫漢詩?就算同樣用漢字，不代表我們都一樣!跳脫中國中心論與漢字 ……

内容简介：這是臺灣第一本由越南文直譯中文的小說選集，精選六篇越南文學中的重要作品，歷史跨度七十年，涵蓋北越與南越、男性與女性作家。南高的〈志飄〉經常與魯迅的〈阿Q正傳〉相互參照，描述一個農村中面目可憎的地痞流氓如何當官僚的打手、苟且偷生，又在嘗到愛情滋味後，渴望成為一個好人。蘇懷的〈另外三個人〉描述越南共產黨的土地改革政策造成人民的 ……

内容简介：普立茲獎得主阮越清和他的「雙面人」回來了!比爾蓋茲推薦，紐約時報、華爾街日報、衛報等年度最佳圖書普立茲獎、戴頓文學和平獎、麥克阿瑟獎、卡內基優秀小說獎得主阮越清睽違六年續作重磅上市!《同情者》全新續集小說家 朱嘉漢──專文導讀媒體工作者 阿潑、小說家 王聰威、作家王鷗行、胡志明市師範大學越南文學系講師 阮荷安、臥斧、小 ……