内容简介：‧為什麼說不同語言的人，在古代可以用同樣的文言文筆談?‧日本人、韓國人都能直接用自己的語言，唸出《論語》的內容?‧「訓讀」到底是什麼?‧中國翻譯佛經竟影響了日本跟朝鮮半島的世界觀?‧越南文原來受到中文影響這麼深?‧元朝的文體竟然在日本可以找到對應?‧契丹人原來也會寫漢詩?就算同樣用漢字，不代表我們都一樣!跳脫中國中心論與漢字 ……